我是，Fall out boy的 super fan（掩面
超想用整張Save Rock And Roll的歌名寫文（掩面
聽了整整四年無法自拔。
〈Alone Together〉這個歌名，我自己超譯是〈分擔孤獨〉。
但是正版翻譯是翻成〈孤獨在一起〉，不管不管，我就是要翻譯成〈分擔孤獨〉。
评论
热度(2)
我是，Fall out boy的 super fan（掩面
超想用整張Save Rock And Roll的歌名寫文（掩面
聽了整整四年無法自拔。
〈Alone Together〉這個歌名，我自己超譯是〈分擔孤獨〉。
但是正版翻譯是翻成〈孤獨在一起〉，不管不管，我就是要翻譯成〈分擔孤獨〉。